1 00:00:19,478 --> 00:00:27,235 Phim này sử dụng một số tên của các công ty và tổ chức thực sự, 2 00:00:27,319 --> 00:00:35,034 nhưng không có bình luận chính trị hoặc xã hội nên từ đó suy ra. 3 00:00:42,084 --> 00:00:49,215 YU YEON SU, YUN IL JU, KIM ROE HA 4 00:00:50,175 --> 00:00:53,719 IM SANG HYO, SHIN DONG HWAN, LEE SANG YUP 5 00:00:53,804 --> 00:00:57,390 PARK KWANG JIN, KIM SEON HWA, KIM JIN SEONG 6 00:01:09,653 --> 00:01:17,577 GIÁN 7 00:03:00,639 --> 00:03:02,014 Chào buổi chiều, Giáo sư. 8 00:03:09,648 --> 00:03:13,776 Nghệ sĩ độc tấu đàn cello 9 00:03:13,860 --> 00:03:17,279 biểu diễn trên Đài phát thanh quốc tế Praha. 10 00:04:08,498 --> 00:04:13,794 Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về một chủ đề phức tạp trong tâm lý học hiện đại 11 00:04:13,879 --> 00:04:19,592 chi tiết trong tác phẩm của Adorno về lý thuyết của ông về bản chất con người. 12 00:04:19,676 --> 00:04:23,929 Chúng ta sẽ học Tính cách độc đoán. 13 00:04:24,431 --> 00:04:29,268 Nghiên cứu của Adorno nhằm tìm ra nguyên nhân sâu xa của chủ nghĩa bài Do Thái, 14 00:04:29,352 --> 00:04:34,690 và cùng với một nhóm từ UC Berkeley ông đã công bố kết quả của mình. 15 00:04:36,193 --> 00:04:41,864 Adorno phân loại người độc tài tính cách theo chín cách. 16 00:04:41,948 --> 00:04:45,951 Tôi mang theo những gói bản sao để trao tay cho bạn. 17 00:04:47,120 --> 00:04:48,579 Chắc là tôi đã quên họ rồi. 18 00:04:48,663 --> 00:04:52,082 Ai đó có thể lấy chúng được không từ bàn làm việc trong văn phòng của tôi? 19 00:04:54,419 --> 00:04:56,086 - Bạn biết văn phòng của tôi ở tầng sáu không? - Đúng. 20 00:04:56,171 --> 00:04:58,839 - Tôi để cửa mở. - Được rồi. 21 00:04:58,924 --> 00:05:02,051 Đặc điểm thứ nhất: tính quy ước. 22 00:05:19,152 --> 00:05:21,779 Mọi người, lấy năm cái nhé. 23 00:05:26,535 --> 00:05:27,952 Cô Kim! 24 00:05:56,064 --> 00:05:58,148 Cô Kim! Chờ đợi. 25 00:06:00,193 --> 00:06:02,236 Ồ, tôi rất xin lỗi. 26 00:06:03,071 --> 00:06:06,031 Tôi quên mất mình đã khóa cửa. 27 00:06:06,116 --> 00:06:07,449 Chìa khóa của tôi đâu? 28 00:06:07,534 --> 00:06:08,784 Nó mở. 29 00:06:20,505 --> 00:06:22,506 Bạn đang làm gì vậy, Giáo sư? 30 00:06:22,591 --> 00:06:26,760 Có một con gián trên bàn. 31 00:06:28,013 --> 00:06:29,597 Ồ vậy ư? 32 00:06:29,681 --> 00:06:31,098 Lạ lùng. 33 00:06:49,367 --> 00:06:57,249 LÊN CÁC HẺM 34 00:07:55,308 --> 00:07:57,142 Tôi sẽ lấy tờ báo. 35 00:07:57,227 --> 00:08:00,479 Uống chút sữa đi. 36 00:08:00,981 --> 00:08:03,983 Đó là công việc khó khăn. Bạn xứng đáng với nó. 37 00:08:04,067 --> 00:08:05,317 Cảm ơn ông. 38 00:08:21,001 --> 00:08:22,626 Đó là bạn? 39 00:08:23,128 --> 00:08:25,629 Họ đã biến mất vào mỗi buổi sáng. 40 00:08:26,589 --> 00:08:30,009 Một cái không đủ nên anh uống cả hai? Đang tìm rắc rối hả, tên trộm? 41 00:08:30,093 --> 00:08:34,304 - Ông già cậu đưa nó cho tôi. - Anh ấy ngủ trong nhà rồi, đồ khốn nạn! 42 00:08:34,389 --> 00:08:38,350 Vâng, tôi đã có nó với tờ báo của bạn! Tôi đang hủy đăng ký của mình! 43 00:08:38,435 --> 00:08:39,935 Thưa bà. 44 00:08:41,146 --> 00:08:43,147 Chồng cô đã đưa nó cho tôi. 45 00:08:43,732 --> 00:08:45,399 Nhưng tôi sẽ lấy ngày hôm nay. 46 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 Thưa bà! 47 00:12:46,015 --> 00:12:47,182 Ồ, không! 48 00:13:34,731 --> 00:13:36,440 CHOSUN ILBO ĐĂNG KÝ ĐÃ HỦY 49 00:13:58,504 --> 00:14:06,428 ĐÊM ĐAU 50 00:14:35,458 --> 00:14:37,918 - Tôi sẽ cho bạn đi nhờ. - Cảm ơn vì đồ uống. 51 00:14:38,002 --> 00:14:40,545 - Không, không sao đâu. - Hãy uống một ly khác ở chỗ tôi nhé. 52 00:14:40,630 --> 00:14:43,715 Tôi phải về nhà. Tôi sẽ đi taxi. 53 00:14:44,258 --> 00:14:46,468 Nếu bạn nhấn mạnh. Dù sao thì tôi cũng trông cậy vào bạn. 54 00:14:48,763 --> 00:14:49,763 Thưa ông! 55 00:14:52,183 --> 00:14:53,350 Tôi đang trông cậy vào bạn. 56 00:14:53,434 --> 00:14:55,060 Ừ, được rồi. Đi! 57 00:14:57,021 --> 00:14:58,230 Thưa ông! 58 00:15:00,942 --> 00:15:02,859 Dù sao thì tôi cũng tin tưởng bạn. 59 00:15:02,944 --> 00:15:05,320 Vâng, tôi sẽ xem xét việc đó. 60 00:15:06,489 --> 00:15:09,032 Được rồi, nhanh lên và về nhà đi. 61 00:15:10,118 --> 00:15:11,868 Được rồi, tôi hiểu rồi! 62 00:15:11,953 --> 00:15:14,079 - Được rồi, tạm biệt. - Được rồi. 63 00:15:32,390 --> 00:15:34,933 Tới Daechi-dong! 64 00:15:40,565 --> 00:15:42,691 Tới Daechi-dong! Biệt thự hoàng gia! 65 00:16:28,779 --> 00:16:33,116 ...giao thông đã ngừng hẳn 66 00:16:33,201 --> 00:16:35,785 phía nam Dongjakdae đến giữa... 67 00:17:03,689 --> 00:17:06,816 Lái xe! Tôi đã lỡ mất điểm dừng của mình! 68 00:17:31,008 --> 00:17:33,385 Tới Daechi-dong! Biệt thự hoàng gia! 69 00:18:08,212 --> 00:18:11,131 Này, quanh đây có nhà vệ sinh không? 70 00:18:13,801 --> 00:18:14,843 Này, anh bạn! 71 00:20:05,413 --> 00:20:06,871 Này, bạn! 72 00:20:07,915 --> 00:20:10,041 Bạn đang làm cái quái gì ở đó thế? 73 00:20:21,679 --> 00:20:24,848 Bạn nghĩ bãi cỏ là nhà vệ sinh của bạn? 74 00:20:24,932 --> 00:20:27,976 May là tôi đã bắt được bạn trước. 75 00:20:28,060 --> 00:20:30,687 Nếu bạn thư giãn ở đây, 76 00:20:30,771 --> 00:20:33,898 ai sẽ dọn dẹp sau bạn? 77 00:20:34,942 --> 00:20:39,738 Bạn có thể đi vào tầng hầm. 78 00:20:40,656 --> 00:20:44,951 Nhà vệ sinh công cộng cách đó hàng dặm. 79 00:20:45,828 --> 00:20:48,621 Anh chàng này không hiểu tôi sao? 80 00:20:49,957 --> 00:20:51,958 Hãy đi giải tỏa đi. 81 00:20:53,586 --> 00:20:58,590 Chết tiệt trên tờ giấy, gấp nó lại 82 00:20:58,674 --> 00:21:02,552 và bỏ nó vào thùng rác đường tới đó. 83 00:21:03,679 --> 00:21:06,181 Đó là những gì chúng ta phải làm vào ban đêm. 84 00:21:15,107 --> 00:21:17,942 Ý tôi là, anh ấy trông bình thường. 85 00:21:19,737 --> 00:21:21,988 Bạn không biết tôi là ai à? 86 00:21:22,490 --> 00:21:24,824 Hãy cho tôi một chiếc điện thoại ngay lập tức! 87 00:21:25,409 --> 00:21:26,951 Hãy để tôi nói chuyện với ông chủ của bạn! 88 00:21:27,036 --> 00:21:28,661 Bạn có nghe thấy tôi không? 89 00:23:07,720 --> 00:23:09,596 Thật đáng tiếc. 90 00:24:12,785 --> 00:24:15,703 - Nó có canxi. - Ồ, bạn có thứ tốt đấy. 91 00:24:15,788 --> 00:24:17,288 Chúng ta cùng uống nhé. 92 00:24:19,375 --> 00:24:21,376 Ba thế hệ có thể uống cùng nhau. 93 00:24:27,883 --> 00:24:31,552 Hồi sinh nhờ tính linh hoạt: RC! 94 00:24:39,103 --> 00:24:41,729 Chào buổi tối. Đây là Lee Sang-yup. 95 00:24:41,814 --> 00:24:44,315 Đây là cuộc thảo luận khẩn cấp: Hãy nói về nó, 96 00:24:44,400 --> 00:24:48,319 nơi chúng ta thảo luận về các vấn đề xã hội của ngày hôm nay với tầm nhìn hướng tới ngày mai. 97 00:24:49,071 --> 00:24:52,657 Hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận một điều gì đó điều đó đã diễn ra trong tháng qua. 98 00:24:52,741 --> 00:24:57,078 Các tội phạm bạo lực thường xuyên xảy ra do những cá nhân phẫn nộ với xã hội gây ra. 99 00:24:57,162 --> 00:25:02,834 Điều này cho chúng ta cái nhìn tổng quan vào đạo đức suy đồi của xã hội chúng ta. 100 00:25:04,294 --> 00:25:08,673 Ba chuyên gia sẽ cung cấp phân tích chi tiết và hiểu biết sâu sắc đều có sẵn với chúng tôi. 101 00:25:08,757 --> 00:25:13,594 Kil Ji-yong là giáo sư môn xã hội tâm lý học tại Đại học Yonsei. 102 00:25:16,306 --> 00:25:20,059 Huh Yun-chol là tổng biên tập của Chosun llbo. 103 00:25:21,562 --> 00:25:26,524 Và Byun Jae-sok là một công tố viên. Cảm ơn bạn. 104 00:25:27,776 --> 00:25:30,278 Kể từ kỳ nghỉ lễ Chuseok, 105 00:25:30,362 --> 00:25:33,448 những vụ giết người này đã thống trị các tiêu đề, 106 00:25:33,532 --> 00:25:38,661 mà tôi chắc chắn bạn đã thấy và chắc chắn có suy nghĩ về. 107 00:25:38,746 --> 00:25:41,289 Giáo sư Kil, hãy bắt đầu với ông. 108 00:25:43,125 --> 00:25:47,503 Trước khi trả lời với tư cách là giáo sư tâm lý học, 109 00:25:47,588 --> 00:25:53,718 đầu tiên và trên hết tôi đã bị sốc và buồn bã như một con người. 110 00:25:54,845 --> 00:25:58,723 Tất nhiên là những vụ giết người cực kỳ bạo lực, 111 00:25:58,807 --> 00:26:03,436 nhưng tôi thực sự ngạc nhiên những người xung quanh kẻ giết người 112 00:26:03,520 --> 00:26:07,065 nghĩ đến anh ấy trầm lặng, đáng tin cậy và tốt bụng. 113 00:26:08,525 --> 00:26:12,070 Điều đó thật lạnh lùng và cũng thật đáng buồn. 114 00:26:12,571 --> 00:26:18,076 Có vẻ như ý thức cộng đồng của chúng ta đang biến mất. 115 00:26:18,160 --> 00:26:22,080 Chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu. 116 00:26:22,164 --> 00:26:28,294 Vấn đề bắt đầu với giáo dục ở nhà và ở trường. 117 00:26:28,378 --> 00:26:32,715 Nhưng không có giới hạn sao giáo dục chính quy có thể đạt được những gì? 118 00:26:32,800 --> 00:26:37,637 Không phải là có quá nhiều sao tình dục và bạo lực cần giải quyết? 119 00:26:38,097 --> 00:26:44,227 Có lẽ đó là bầu không khí đạo đức chúng tôi đang sống. 120 00:26:45,145 --> 00:26:49,482 Hãy nhìn vào nền văn hóa đại chúng của chúng ta... 121 00:26:49,566 --> 00:26:54,862 bị ảnh hưởng bởi phim ảnh và bài hát Nhật Bản, được cho là bị cấm. 122 00:26:56,782 --> 00:27:00,827 Chúng tôi thật may mắn khi có phiên bản tiếng Hàn của Penthouse đã bị đàn áp. 123 00:27:00,911 --> 00:27:06,582 Có, số liệu thống kê cho thấy tội phạm gia tăng đều đặn. 124 00:27:07,626 --> 00:27:10,002 Gác lại những tội ác bạo lực này, 125 00:27:10,087 --> 00:27:15,842 chúng ta có thể có được bức tranh về xã hội của chúng ta từ những vi phạm nhỏ của công dân 126 00:27:16,927 --> 00:27:19,470 chẳng hạn như đi ẩu và tiểu tiện nơi công cộng. 127 00:27:19,555 --> 00:27:24,475 Đã tăng 40% kể từ khi chính phủ dân sự ra đời. 128 00:27:24,560 --> 00:27:28,563 Chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu. 129 00:27:29,314 --> 00:27:33,192 Vấn đề bắt đầu với giáo dục ở nhà và ở trường. 130 00:27:33,277 --> 00:27:38,114 Trong những điều khoản đó, tội phạm của chúng ta đã không... 131 00:27:39,116 --> 00:27:43,995 được giáo dục để kiểm soát ham muốn của mình. 132 00:27:44,997 --> 00:27:52,587 Bất cứ ai cũng có thể phá hoại và đồi trụy ở một mức độ nhất định. 133 00:27:53,046 --> 00:27:59,177 Câu hỏi là: Chúng ta có thể kiểm soát bản thân đến mức nào? 134 00:28:00,095 --> 00:28:04,557 Vấn đề thực sự bắt đầu với giáo dục ở nhà và ở trường. 135 00:28:06,685 --> 00:28:11,230 Chúng ta không thể mong đợi một nền giáo dục chính quy để giải quyết mọi vấn đề. 136 00:28:11,315 --> 00:28:13,691 Chúng ta cần chính phủ mạnh mẽ hơn. 137 00:28:14,234 --> 00:28:20,489 Những vụ hành quyết gần đây là một bước đi đúng hướng. 138 00:28:20,991 --> 00:28:23,826 Những vấn đề khó khăn đòi hỏi những giải pháp khó khăn. 139 00:28:23,911 --> 00:28:29,123 Hãy nhìn xem điều gì đang xảy ra trên đường phố của chúng ta. Tội phạm tràn lan và kẻ lười biếng ở khắp mọi nơi. 140 00:28:29,208 --> 00:28:31,459 Quần áo đỏ trong khuôn viên trường... 141 00:29:54,584 --> 00:29:56,335 Giáo sư Kim YU YEON SU 142 00:29:56,420 --> 00:29:58,629 Cô Kim, sinh viên IM SANG HYO 143 00:29:58,714 --> 00:30:00,840 Bình luận viên YUN IL JU 144 00:30:00,924 --> 00:30:02,633 Cậu Bé Giấy SHIN DONG HWAN 145 00:30:02,718 --> 00:30:04,552 Người phụ nữ bạo lực KIM SEON HWA 146 00:30:04,636 --> 00:30:06,637 công tố viên Byun KIM ROÊ HÀ 147 00:30:06,722 --> 00:30:08,723 An ninh căn hộ PARK KWANG JIN 148 00:30:08,807 --> 00:30:10,808 Trợ lý công tố viên KIM JIN SEONG 149 00:30:10,892 --> 00:30:12,893 sinh viên IM JAE HỒNG 150 00:30:12,978 --> 00:30:14,979 Người dẫn chương trình truyền hình LEE SANG YUP 151 00:30:15,063 --> 00:30:17,064 Anh trai của cậu bé giấy BONG JOON HO